Archive for the ‘讀書筆記’ Category

咬文嚼字(10)

Sunday, August 1st, 2010 17:34 -- by 貓小豆

《稼軒詞編年箋注》(定本),〔宋〕辛棄疾 撰,鄧廣銘 箋注,上海古籍出版社,2007年6月第2版,2009年2月第2次印刷。

第四〇八頁,「戯賦雲山」闋下「箋注」,「黃庭堅次韻東壺中九華詩」句,「破」字誤,當為「坡」。

咬文嚼字(9)

Friday, July 30th, 2010 23:31 -- by 貓小豆

《宋詞紀事》,唐圭璋 編著,中華書局,2008年5月第1版,2008年5月北京第1次印刷。

第一〇一頁。「韓愈文章蓋世」一闋,詞牌名作「清平樂」,誤,當為「西江月」。

咬文嚼字(8)

Sunday, July 11th, 2010 00:30 -- by 貓小豆

《白香詞譜》,〔清〕舒夢蘭 撰,丁如明 評訂,上海古籍出版社,2001年12月第1版,2009年2月第10次印刷。

第28頁。「憶秦娥」調。

「西風殘照」句「照」字下「△」應為「仄」。

烏歟?焉歟?

Saturday, July 10th, 2010 19:11 -- by 貓小豆

近兩月前,余於「咬文嚼字(6)」一則中寫以:

第一四三七頁,「然則後人所傳李白諸逸詩及斷句之爲諸書所誤引而其名莫可考者,烏知非斯人之作耶?」句。烏歟?焉歟?

是小子無知妄言。

「烏」:《古漢語常用字字典》(第4版),「➌副詞。哪,怎麼。柳宗元《永州龍興寺息壤記》:“土~能神?”」。《辭源》,「㊂疑問助詞。戰國策秦三:“秦烏能與齊縣衡?”文選漢班孟堅(固)東都賦:“子實秦人,……烏知大漢之云爲乎?”」。

袁仁林《虛字說》,「何 胡 奚 曷 烏 焉 安 寧 遐 那」條:

何 胡 奚 曷古作害古作惡於虔切 安 寧 遐古用古用

十字皆「何」也。 有疑用以審問,無疑用以批駁。 惟「何」字、「那」字,例可用于句下,餘則否。 公羊傳:「春者何?」左傳:「棄甲則那?」有單用,有襯用。「如何」「何其」「胡為」「胡然」「奚爲」「奚其」「曷爲」「曷謂」「烏乎」「烏在」「焉知」「焉不」「安知」「安得」「寧不」「寧丁」「遐不」「不遐」「則那」之類,皆襯用也,俱仿古語現成者運用。

「何」之氣寬和。 「胡」之氣充滿。 「奚」之氣清輕。 「曷」之氣有力。 「烏」之氣嚴重。 「焉」之氣平延。 「安」之氣從容。 「寧」之氣凝停。 「遐」「那」音與「何」近,故古用之。 凡此隨語輕重,亦須審辨口吻。

余前「寒窗十載意圖胡」句,「胡」字亦屬妄用,不妨改之以「寒窗十載意胡圖」。是識。

咬文嚼字(7)

Sunday, May 23rd, 2010 00:13 -- by 貓小豆

《詩詞格律教程》,謝桃坊 著,巴蜀書社,2006年9月第1版,2006年9月第1次印刷。

第169頁。「西江月」調。

「春睡懨懨難覺」,當為「春睡懨懨難覺」。

「閑愁濃勝香醪」,當為「閑愁濃勝香醪」。